Posibles etimologías de la palabra trucho:
- En lunfardo de truco, trucar en referencia a cambios de foto para falsificar un documento.
- Del lunfardo cara y posiblemente popularizado por un juego de palabras por el periodista Lalo Mir, por la crisis ecológica en los ríos Paramá, Urugay y del Plata en que mueren muchos peces, y refiriéndose a los funcionarios dice que deben dar la trucha y sino eran unos truchos.
- Del italiano trucco, truccare: maquillaje, maquillar, en referencia a las caras de esos documentos falsos.
- En el hampa en referencia a la boca, con el gesto de cerrá la trucha y no preguntés de donde viene, lo que sea.